Aug 22, 2009

Among Young Sikhs, Expressions of Faith Mixing Two Worlds

Mandeep Singh was having dinner with a friend in Queens several years ago when the subject turned to their common religion, Sikhism. Mr. Singh had grown up in India unquestioningly embracing the faith of his parents. As a college student in Delhi, he attended a gurdwara, or temple, with a congregation well into the hundreds and a paid staff of a dozen, leaving him feeling devout yet somehow peripheral.

By this time, working as a technology consultant in New York, Mr. Singh had a different sensation, not exactly unsettled but acutely curious. So when his friend mentioned that a local Sikh association had a page on Facebook, not exactly the place Mr. Singh was expecting to find religious direction, he eagerly clicked to it.

The information there, posted by the Manhattan Sikh Association, included one particular phrase that piqued Mr. Singh’s interest: “youth gurdwara.” It led him, on a Thursday night in late 2007, to the rented multipurpose room of a luxury condominium building in Battery Park City.

There, in a setting usually deployed for residents’ meetings and children’s birthday parties, white cloths covered the carpet and white sheeting obscured the mirrors. At the far end of the room sat the hooded wooden platform, or palki, that held the Sikh holy book, the Adi Granth.

What most caught Mr. Singh’s eye, though, were the other members of the congregation, or sangat. They were, like him, young professionals, the BlackBerry crowd, and as the worship service, or diwan, proceeded over the next several hours, these amateur clerics took turns leading the chanting of sacred poetry and the singing of devotional hymns.

Ever since that first visit, Mr. Singh has been a regular participant in the Manhattan Sikh Association’s diwan, which is held the third Thursday of each month. In so doing, he forms one part of the Sikh version of what religion scholars call the emergent movement, a growing trend toward small, nimble, bottom-up, laity-led congregations that especially attract young adults.

In evangelical Christian circles, the movement includes the scores of microcongregations of the Journey. The Jewish version, known as minyanim, or prayer groups, turns up in Brooklyn’s Altshul and Washington’s Tikkun Leil Shabbat, among other places. And for about 300 of the estimated 500,000 Sikhs in the United States, the diwan in Battery Park City is not your chacha’s — in Punjabi, your uncle’s — gurdwara.

“The one thing you feel here is a lot of young blood,” Mr. Singh, now 28 and working as a contracts analyst for Bloomberg LLP, said after last Thursday’s diwan. “Since everyone is your age, you can ask the naïve questions, and by asking, you can learn the underlying principles. It encourages you, because it is being done by your peers.”

Amit S. Guleria offered a similar view. At the age of 26, commuting into Manhattan daily from central New Jersey, working long hours as a construction engineer, Mr. Guleria had sought a religious experience that fit both his generation and his lifestyle.

“When you’re living the life of someone in your 20s, it gives you a different energy,” Mr. Guleria said. “When you go to a traditional gurdwara, you feel more like an observer than a participant. Here, the onus is on us. And that’s a responsibility we want to have.”

The route to such responsibility began in a Greenwich Village apartment in early 2007. The apartment belonged to Pritpal Singh Kochhar, who headed a foundation for Sikh culture and also led international trips for the Sierra Club. The population of Sikhs in the United States was steadily rising, but the American community’s spiritual leader, Yogi Bhajan, had died in 2004. In the vacuum, Mr. Kochhar believed, it was vital for Sikhs to build new congregations.

Using e-mail, social networking and old-fashioned word-of-mouth, Mr. Kochhar put together the initial 15 members of the Manhattan Sikh Association. In October 2007, it held the first diwan in Battery Park City, drawing about 50 people.

“We were wondering, Who are these people? Where are they coming from?” recalled Simi Singh, 43, a product manager at JPMorgan Chase.

The answer to Ms. Singh’s rhetorical question is that they were coming, and still are coming, from the ranks of the young, well-educated and upwardly mobile. The diwan includes doctors, lawyers, bankers, engineers, computer consultants, graduate students and at least one chef. Perhaps half are the American-born children of immigrants, half are immigrants themselves, and either way they have a foot apiece in tradition and dynamism.

For while news media coverage of Sikhs in the United States has tended to focus on controversy — bias crimes against Sikh men, who are mistaken for Muslims because of their turbans, or civil rights suits by Sikhs to allow men to wear turbans and keep beards in various workplaces — the more prevalent, day-in-day-out experience is of finessing the balance between accomplishment and assimilation.

The monthly diwan deftly navigates between heritage and modernity. When worshipers enter with bare feet and covered head, when they bow before the holy book, they are fulfilling centuries-old obligations. The service follows the time-honored sequence of readings, hymns, a discourse called katha, the distribution of the sweet sacramental food karah parshad and finally the sharing of a communal meal known as langar.

But the words of the liturgy are projected from a laptop, both translated into English and transliterated phonetically for the many members who cannot read Gurmukhi, the script of the Sikh religious texts. One set of projections carries the logo “Sikh to the Max.”

The worship leaders, while literate in Gurmukhi and fluent in spoken Punjabi, are not professionals trained in one of India’s Sikh religious colleges. A shifting array of volunteers play the tabla and harmonium and sing the hymns, tasks given over in more institutional gurdwaras to specialists or paid professionals. And while a typical diwan in a conventional gurdwara might last four or five hours, this one held to its announced itinerary, finishing in two.

Its effect was no less for the punctuality. “You get peace of mind here,” said Mandeep Singh. “Even after a day of work, you get the meditative effect.”

E-mail: sgfreedman@nytimes.com

Bin Laden Ties Aren’t Enough to Detain Yemeni, Judge Says

WASHINGTON (AP) — A Yemeni man’s family ties to Osama bin Laden and his admission that he and Mr. bin Laden had two conversations in the weeks before the Sept. 11 attacks are not enough to keep holding him at Guantánamo Bay, a judge wrote in an order announced Friday.

The judge, Gladys Kessler of Federal District Court here, ruled that the detainee, Muhammed al-Adahi, 47, must be released.

Mr. al-Adahi testified, via videoconference from Guantánamo, that in July 2001 he took his sister to Afghanistan to celebrate her marriage to a man the United States suspects was a bodyguard for Mr. bin Laden. The wedding was at Mr. bin Laden’s house, and Mr. al-Adahi said he was introduced to Mr. bin Laden there and then briefly met with him a few days later. He said Mr. bin Laden, for at most 10 minutes, asked about the religious community in Yemen.

Judge Kessler wrote, “While it is tempting to be swayed by the fact that petitioner readily acknowledged having met bin Laden on two occasions and admitted that perhaps his relatives were bodyguards and enthusiastic followers of bin Laden, such evidence — sensational and compelling as it may appear — does not constitute actual, reliable evidence that would justify the government’s detention of this man.”

Justice Department lawyers argued the ties showed that Mr. al-Adahi was a Qaeda insider whose brother-in-law was helping him rise up the group’s ranks. They said Mr. al-Adahi trained at the Al Farouq terrorist camp for a few days before he was kicked out for disobeying orders.

Suicide Bombers Kill 4 Police Officers in Chechnya

MOSCOW — Suicide bombers on bicycles killed at least four police officers in separate attacks in Chechnya’s capital on Friday, officials said, capping a week of violence in the North Caucasus region of Russia that has left dozens of people dead, most of them law enforcement officials.

At least two bombers approached police officials in different parts of Grozny, the capital, and detonated their explosives in what appeared to be coordinated attacks, the investigative wing of the Prosecutor General’s Office said in a statement.

Friday’s attacks come just days after a suicide truck bombing at a police headquarters in Ingushetia, a neighboring North Caucasus republic. The blast killed at least 25 people and wounded about 280, according to the most recent government figures, the Interfax news agency reported. In Ingushetia on Friday, a police officer was shot to death in his car.

After a lull in recent years, violence has grown more frequent in the North Caucasus, particularly in Chechnya, where federal forces fought two bloody wars to subdue a potent separatist movement. The bloodshed has sharply increased this summer, with almost daily attacks on the police and government officials.

The violence has undermined the government’s once rosy depictions of the situation in the North Caucasus, a recalcitrant, predominantly Muslim region in Russia’s south. Now, even among top officials, there appears to be an increasing sense of unease.

“A short time ago, there was a growing impression that the situation in the Caucasus as regards terrorism, had substantially improved,” President Dmitri A. Medvedev of Russia said at a meeting of top law enforcement officials on Wednesday. “Unfortunately, recent events have shown that this is not so. If our work stops, we will begin to see more serious incidents.”

A spate of suicide bombings, often carried out by the wives of dead Chechen fighters, gripped Chechnya and other parts of Russia during the height of the second war in Chechnya from 2000 to 2004. There was no immediate evidence that Friday’s bombers were women, and until recently the tactic had all but disappeared.

Then in late July, a suicide attack in Grozny killed six people, including four police officers.

Also on Friday, a Russian jihadist group said in a letter posted to a Chechen separatist Web site that it used a grenade to cause a disaster at a hydroelectric plant in Siberia on Monday. The death toll rose to nearly 50 people, with more than 20 still missing, officials said Friday.

The Russian government has dismissed the claim, saying that no evidence of explosives has been found at the site.

Anger Grows Over Hero’s Welcome for Lockerbie Convict

LONDON — In the wake of the sole convicted Lockerbie bomber’s return to a hero’s welcome in Tripoli, questions intensified in Britain on Friday as to whether lucrative Libyan oil contracts were as much a factor in his release as compassion for a dying man.

The bomber, Abdel Basset Ali al-Megrahi, suffering from terminal prostate cancer, was freed from a Scottish prison on Thursday and flown home in a V.I.P. jetliner to scenes of jubilation in Libya that were broadcast around the world, angering many in Britain and America, including President Obama.

On Friday, Lord Trefgarne, chairman of the Libyan British Business Council, said Mr. Megrahi’s release had opened the way for Britain’s leading oil companies to pursue multibillion-dollar oil contracts with Libya, which had demanded Mr. Megrahi’s return in talks with British officials and business executives.

Lord Trefgarne told the BBC that talks on oil contracts had “not moved as fast as we would have hoped and expected” since Tony Blair, then prime minister, met in a tent in Libya five years ago with Col. Muammar el-Qaddafi, the Libyan leader, and set the terms for the “deal in the desert” that sketched a reconciliation between Colonel Qaddafi’s pariah government and the West.

British business executives had made no secret of their intense lobbying for a prisoner transfer treaty proposed by Mr. Blair and Col. Qaddafi and finally ratified by Britain and Libya in April; before Mr. Megrahi’s cancer diagnosis, that treaty was seen as the most likely avenue for his return to Libya. But his cancer, and a finding by medical specialists that he was not likely to live more than three months, cleared the way for his release on compassionate grounds.

“Perhaps now, with the final resolution of the Lockerbie affair, as far as the Libyans are concerned, maybe they’ll move a bit more swiftly,” Lord Trefgarne said.

Although there was no firm evidence of any quid pro quo between Britain and Libya, the British government acted vigorously on Friday to defend itself against accusations that it paved the way for the Libyan’s release to promote British-based oil companies’ hopes of securing pole position in the international contest for new Libyan oil concessions.

Foreign Minister David Miliband told the BBC that it was “a slur both on myself and the government” to suggest that oil was a factor.

The release of Mr. Megrahi, 57, and the officially orchestrated welcome he received from hundreds of flag- and placard-waving Libyans when he arrived at Tripoli airport with Colonel Qaddafi’s son Seif al-Islam el-Qaddafi has incited controversy on both sides of the Atlantic, with the government of Prime Minister Gordon Brown facing bitter condemnation from opposition parties.

On Friday, the White House spokesman, Robert Gibbs, described the scenes in Tripoli as “outrageous” and “disgusting,” adding fresh momentum to President Obama’s condemnation of the Libyans’ behavior on Thursday and the enraged comments of many of the American families whose relatives were among the 270 people killed when Pan Am Flight 103 exploded over Lockerbie, Scotland, in 1988.

The American outrage stirred an intense and bitter debate in Britain over who really bore responsibility for freeing Mr. Megrahi, and why. He had served only eight years of a life sentence handed down by a specially convened Scottish court in the Netherlands, which specified that he serve a minimum of 27 years. David Cameron, the Conservative leader, condemned the release as “wrong” and the product of “completely nonsensical thinking.”

The British government and the Scottish government, which made the formal decision to free the bomber under justice powers transferred to Edinburgh under the Blair government, each appeared to be trying to shunt responsibility to the other. Both governments were met with a wave of denunciations in Britain’s national newspapers, which reported the release under banner headlines like “An affront to justice” and “A shabby deal,” many of them alleging that the hunger for oil deals was the original catalyst for letting Mr. Megrahi go.Meanwhile, Mr. Megrahi continued to insist on his innocence, telling The Times of London that he would “put out evidence” exonerating himself and that the people of Britain and Scotland would “be the jury.” Asked who was responsible for the bombing, he said, “It’s a very good question, but I’m not the right person to ask.”

Prime Minister Gordon Brown released a copy of a letter he sent to Colonel Qaddafi on Thursday, asking the Libyan leader to handle Mr. Megrahi’s homecoming “with sensitivity” and restraint. Downing Street aides said Mr. Brown was appalled by the celebrations, and they insisted that responsibility for the release rested solely with the Scottish government.

But the Scottish justice secretary, Kenny MacAskill, announcing the release on Thursday, pointed to the disengaged attitude of the Brown government as one of his reasons for approving the release. He said officials in London had shunned his request for advice on the matter, and withheld information he sought about reports that Britain had given guarantees to the United States at the time of Mr. Megrahi’s conviction that he would serve out his full term in Scotland.

Officials in London leaked word on Friday that they were considering canceling a trip to Tripoli in early September by the Duke of York, second son of Queen Elizabeth, who has made a reputation for promoting British business interests in parts of the world where Britain has played down its human rights agenda as it has sought oil deals and other lucrative contracts.

But while signaling a willingness to take what would be a largely symbolic step away from Colonel Qaddafi, British officials said they intended to press ahead with other efforts to promote business with Libya.

And both Mr. Brown and Mr. Miliband refused to say whether they supported or opposed the Scottish government’s action. In a BBC radio interview, Mr. Miliband skirted four separate attempts to pin him down on the matter.

In Edinburgh, Alex Salmond, the Scottish government leader, told the BBC that while the scenes in Tripoli were “wrong” and “insensitive,” he stood by the decision made by Mr. MacAskill, the justice secretary. Scotland had acted with no motive other than compassion for a dying man, Mr. Salmond said.

A similar argument was put forward on Thursday by Mr. MacAskill, who said that the “humanity” that prompted his decision was “a defining characteristic of Scotland and the Scottish people.” In a remark that critics in Scotland said was more appropriate for a pulpit than a quasi-judicial decision, he said that Mr. Megrahi now faced “a sentence imposed by a higher power.”

But even Mr. Salmond could not escape suggestions that oil interests were a powerful if unacknowledged factor. Yields from Scotland’s own oil industry have been diminishing, and some critics in Scotland suggested that Mr. Salmond, a former oil economist for a Scottish bank, might have seen long-term benefits for Scotland beyond its reputation for compassion.

John F. Burns contributed reporting from London, and Michael Slackman from Cairo.

A Moroccan Rapper, Barry, Goes Home to Sharpen His Words

CASABLANCA, Morocco

HE is treated like a prince in Hay al-Mohammadi, the district of slums, markets, immigrants and working-class Moroccans out of which he began to scramble as a teenager, 15 years old, singing with one of the first rap groups in Morocco, CasaMuslim.

Muhammad Bahri, now 29, is proud of the district, which was central to popular resistance to French colonial rule, and the people here are proud of him, a kid who made it out, an old urban story. People slap him on the back, buy him coffee, ask him about his parents and his recent marriage, and talk about their problems — poverty, the police, drugs in the neighborhood, their kids.

But it has not been such an easy ride for Mr. Bahri, who goes by the stage name of Barry, printed on his yellow T-shirt. His political songs, criticizing a feared former interior minister and the police, have gotten him into trouble, and his performances at some music festivals have been disrupted.

In one famous song, called “Driss,” he took on Driss Basri, who ran the Interior Ministry from 1979 to 1999, known here as “the years of lead.” Mr. Basri was considered King Hassan II’s tough right hand, his iron fist, keeping order through wide-scale detentions, repression and prison torture.

“Driss was a farmer and became a policeman,” Mr. Bahri sings. “We told him to keep an eye on the stick and then he beat us with it. Enough, enough, enough from that stick.” Later, he sings: “They gave him the keys to the safe, and he locked it in front of us.”

“People were quite shocked by this,” he said during a recent interview, laughing, pushing his Ray-Bans up onto his forehead. “But with each album I try to do a song that shocks the people.”

Mr. Basri was dismissed by the current king, Muhammad VI, within months of his accession to the throne in 1999, after the death of his father. The former minister exiled himself to Paris, where he died in 2007, at 69. He was buried in Rabat, but the only member of the government to attend the funeral was the current interior minister, Chakib Benmoussa.

Near Hay al-Mohammadi, in Derb Moulay Sherif, there is an infamous underground prison, originally built by the French, where conditions for political prisoners were said to be unspeakable under Mr. Basri. The new king earned much respect from ordinary Moroccans when he made a personal visit to the prison without warning; it was later closed.

Mr. Bahri’s grandfather, a poet, spent time in the prison, arrested for opposition to French rule, Mr. Bahri said.

A song like “Driss” would have been impossible under the reign of King Hassan, Mr. Bahri said. King Muhammad has loosened restrictions considerably on the news media and popular culture, but within limits that include criticism of the king and the monarchy.

Under King Hassan, Mr. Bahri said, it was difficult to say anything, so musicians created a style, a kind of Moroccan popular music called “chaabi,” similar to Algerian “raï,” which plays with traditional folk melodies. But now there are more modern blends and stronger content.

“Here it is possible now to bark, but gently,” Mr. Bahri said.

In 2003, when Islamic radicals set off a series of bombs in Casablanca, killing 45, wounding hundreds and shocking Morocco, Mr. Bahri was playing at a club 200 yards from one of the bombings.

“THE room was shaking, and we kept playing,” he said. “We thought it was an earthquake.” He soon understood differently and went into the street.

“I saw everything destroyed,” he said, still astonished in the retelling. “There were a lot of arrests, and a lot of people put into jail who had nothing to do with anything, but we had a problem of Qaeda cells here.”

His first response was to write a song aimed at Al Qaeda called “Who Are You?”

“Who are you?” he asks. “Who are you today?”

“You made terrorism, it was a present for Bush,” he sings, referring to former President George W. Bush. “Do you want peace, or do you want the politics of the C.I.A.?”

The song continues: “You start to wear big trousers, and you grow your beard, and you wear tagia,” a knitted cap. “You speak of resistance but you are tamed monsters. If you understood the Koran, there wouldn’t be bombs.”

But Mr. Bahri also wrote a song attacking the international politics of Mr. Bush, called “Johnny Walker Bush, li man habbouch,” or “the one we dislike.”

“The blood of every Arab is not enough for me,” he sings. “How greedy! We sent him to hell.”

Mr. Bahri left the neighborhood five years ago, but he tries to keep in touch with his parents and friends there, partly in search of material that will make his songs resonate. “I always get my ideas from these poor districts, I read the newspapers and follow the news,” he said. “I have the feeling I can influence things through my songs.”

Many of Morocco’s poor are illiterate, and Mr. Bahri believes that his songs can educate and inspire. “I see myself as an ambassador or a journalist, and I try to reach people who don’t read newspapers,” he said.

Mr. Bahri’s father was an excellent soccer player who made the national team. Later, he became an engineer on the national train network. He never made much money, but pushed Mr. Bahri to get an education.

In Hay al-Mohammadi, where Mr. Bahri’s parents, brother and sister still live, there are signs of rebuilding and development. “Before M6,” as King Muhammad VI is known, “they forgot this district,” Mr. Bahri said. But beyond the market and the nearby hovels for the poor, there are some new and renovated schools, including a new sports center and playground. There are some programs to send children to seaside camps in the summer.

BUT poverty and illiteracy remain high here. “These people were all in crisis before the crisis arrived,” Mr. Bahri said. “If you don’t work here, you don’t eat. If you stay at home, you die.”

Muhammad Mardi, 66, a retired teacher, greeted Mr. Bahri and congratulated him on his marriage. Mr. Mardi was supervising three young men cementing broken tiles in front of a shop, to create a more decorative walkway.

One of the men, Khaled al-Omari, 24, said he had little work and lived with his mother, who sells vegetables at the market, and four siblings. “When I can, I clean fish at the market,” he said. “I don’t even earn 50 dirhams a day,” about $6.25.

There is anger, too. In the market, near the fly-strewn stalls for butchered meat, a bearded vendor said in Arabic to Mr. Bahri, referring to the American journalist: “You take care of him. If not, we’ll slaughter him.” It was not said in a lighthearted fashion.

“Poverty is also in the head,” Mr. Bahri said, then began laughing. “We all need psychiatrists.”

Workers Return to Restive China Region

BEIJING — The first wave of workers has arrived in the annual migration to China’s restive western region of Xinjiang this year to pick cotton, according to a report on Friday by Xinhua, the state news agency.

The workers are mostly ethnic Han and are the first large batch of migrant workers to make the journey to Xinjiang since deadly ethnic rioting broke out this summer.

The Xinhua report appeared intended to support the government’s contention that harmony had been restored to the region and that migrant workers felt safe enough to travel there in large numbers.

On July 5, ethnic Uighur mobs went on a rampage through the streets of Urumqi, the capital of Xinjiang, after clashes erupted between Uighur protesters and riot police officers. At least 197 people were killed and 1,721 injured, most of them Han civilians, according to state news organizations.

The rioting was the deadliest outburst of ethnic violence in China in decades.

Uighurs interviewed in Urumqi said the government had underestimated the number of Uighur casualties, especially those victimized by vengeful Han mobs in the days afterward. The Uighurs are a Turkic-speaking people who mostly follow Sunni Islam. The Han are the dominant group across China. In Xinjiang, the Uighurs are still the largest ethnic group, but an influx of Han migrants in recent decades is changing the demographic.

The Chinese government has blamed Rebiya Kadeer, a Uighur exile who lives in the Washington area, for the initial rioting. She has denied involvement. Uighurs in Urumqi said anger against the Han and the Han-dominated government had been simmering. The Uighurs say they feel intense discrimination in Xinjiang, and they often complain about the Han migrants who compete with Uighurs for jobs.

Many Uighurs question why companies in Xinjiang, including large government-run farms, employ so many Han migrants when there is a high unemployment rate among Uighurs.

The Xinhua report on Friday said most of the cotton pickers were women from the northwestern provinces of Gansu and Qinghai, the Ningxia Hui Autonomous Region and the central province of Henan.

A total of about 1,600 workers from Henan arrived at their work sites late Wednesday and early Thursday, Xinhua reported. In all, 100 trains full of workers will arrive in Xinjiang through mid-September.

Xinjiang, a vast territory that makes up one-sixth of China, is the largest cotton-producing region in the country.

The Xinjiang Production and Construction Corps, the state enterprise that runs the bingtuan, the vast farms set up in the 1950s and afterward by the People’s Liberation Army to help populate the frontier region, reported a drop in the number of migrants going to Xinjiang after the July riots.

“In half a month after the violence, there was a huge shortage of tomato pickers,” Wang Wei, a bingtuan official, told Xinhua. “Many migrant workers didn’t dare to come here.”

Another bingtuan official, Sun Zhiqiang, said the migrants earned the equivalent of nearly $15 a day on average.

The Women’s Crusade

IN THE 19TH CENTURY, the paramount moral challenge was slavery. In the 20th century, it was totalitarianism. In this century, it is the brutality inflicted on so many women and girls around the globe: sex trafficking, acid attacks, bride burnings and mass rape.

Yet if the injustices that women in poor countries suffer are of paramount importance, in an economic and geopolitical sense the opportunity they represent is even greater. “Women hold up half the sky,” in the words of a Chinese saying, yet that’s mostly an aspiration: in a large slice of the world, girls are uneducated and women marginalized, and it’s not an accident that those same countries are disproportionately mired in poverty and riven by fundamentalism and chaos. There’s a growing recognition among everyone from the World Bank to the U.S. military’s Joint Chiefs of Staff to aid organizations like CARE that focusing on women and girls is the most effective way to fight global poverty and extremism. That’s why foreign aid is increasingly directed to women. The world is awakening to a powerful truth: Women and girls aren’t the problem; they’re the solution.

One place to observe this alchemy of gender is in the muddy back alleys of Pakistan. In a slum outside the grand old city of Lahore, a woman named Saima Muhammad used to dissolve into tears every evening. A round-faced woman with thick black hair tucked into a head scarf, Saima had barely a rupee, and her deadbeat husband was unemployed and not particularly employable. He was frustrated and angry, and he coped by beating Saima each afternoon. Their house was falling apart, and Saima had to send her young daughter to live with an aunt, because there wasn’t enough food to go around.

“My sister-in-law made fun of me, saying, ‘You can’t even feed your children,’ ” recalled Saima when Nick met her two years ago on a trip to Pakistan. “My husband beat me up. My brother-in-law beat me up. I had an awful life.” Saima’s husband accumulated a debt of more than $3,000, and it seemed that these loans would hang over the family for generations. Then when Saima’s second child was born and turned out to be a girl as well, her mother-in-law, a harsh, blunt woman named Sharifa Bibi, raised the stakes.

“She’s not going to have a son,” Sharifa told Saima’s husband, in front of her. “So you should marry again. Take a second wife.” Saima was shattered and ran off sobbing. Another wife would leave even less money to feed and educate the children. And Saima herself would be marginalized in the household, cast off like an old sock. For days Saima walked around in a daze, her eyes red; the slightest incident would send her collapsing into hysterical tears.

It was at that point that Saima signed up with the Kashf Foundation, a Pakistani microfinance organization that lends tiny amounts of money to poor women to start businesses. Kashf is typical of microfinance institutions, in that it lends almost exclusively to women, in groups of 25. The women guarantee one another’s debts and meet every two weeks to make payments and discuss a social issue, like family planning or schooling for girls. A Pakistani woman is often forbidden to leave the house without her husband’s permission, but husbands tolerate these meetings because the women return with cash and investment ideas.

Saima took out a $65 loan and used the money to buy beads and cloth, which she transformed into beautiful embroidery that she then sold to merchants in the markets of Lahore. She used the profit to buy more beads and cloth, and soon she had an embroidery business and was earning a solid income — the only one in her household to do so. Saima took her elder daughter back from the aunt and began paying off her husband’s debt.

When merchants requested more embroidery than Saima could produce, she paid neighbors to assist her. Eventually 30 families were working for her, and she put her husband to work as well — “under my direction,” she explained with a twinkle in her eye. Saima became the tycoon of the neighborhood, and she was able to pay off her husband’s entire debt, keep her daughters in school, renovate the house, connect running water and buy a television.

“Now everyone comes to me to borrow money, the same ones who used to criticize me,” Saima said, beaming in satisfaction. “And the children of those who used to criticize me now come to my house to watch TV.”

Today, Saima is a bit plump and displays a gold nose ring as well as several other rings and bracelets on each wrist. She exudes self-confidence as she offers a grand tour of her home and work area, ostentatiously showing off the television and the new plumbing. She doesn’t even pretend to be subordinate to her husband. He spends his days mostly loafing around, occasionally helping with the work but always having to accept orders from his wife. He has become more impressed with females in general: Saima had a third child, also a girl, but now that’s not a problem. “Girls are just as good as boys,” he explained.

Saima’s new prosperity has transformed the family’s educational prospects. She is planning to send all three of her daughters through high school and maybe to college as well. She brings in tutors to improve their schoolwork, and her oldest child, Javaria, is ranked first in her class. We asked Javaria what she wanted to be when she grew up, thinking she might aspire to be a doctor or lawyer. Javaria cocked her head. “I’d like to do embroidery,” she said.

As for her husband, Saima said, “We have a good relationship now.” She explained, “We don’t fight, and he treats me well.” And what about finding another wife who might bear him a son? Saima chuckled at the question: “Now nobody says anything about that.” Sharifa Bibi, the mother-in-law, looked shocked when we asked whether she wanted her son to take a second wife to bear a son. “No, no,” she said. “Saima is bringing so much to this house. . . . She puts a roof over our heads and food on the table.”

Sharifa even allows that Saima is now largely exempt from beatings by her husband. “A woman should know her limits, and if not, then it’s her husband’s right to beat her,” Sharifa said. “But if a woman earns more than her husband, it’s difficult for him to discipline her.”

WHAT SHOULD we make of stories like Saima’s? Traditionally, the status of women was seen as a “soft” issue — worthy but marginal. We initially reflected that view ourselves in our work as journalists. We preferred to focus instead on the “serious” international issues, like trade disputes or arms proliferation. Our awakening came in China.

After we married in 1988, we moved to Beijing to be correspondents for The New York Times. Seven months later we found ourselves standing on the edge of Tiananmen Square watching troops fire their automatic weapons at prodemocracy protesters. The massacre claimed between 400 and 800 lives and transfixed the world; wrenching images of the killings appeared constantly on the front page and on television screens.

Yet the following year we came across an obscure but meticulous demographic study that outlined a human rights violation that had claimed tens of thousands more lives. This study found that 39,000 baby girls died annually in China because parents didn’t give them the same medical care and attention that boys received — and that was just in the first year of life. A result is that as many infant girls died unnecessarily every week in China as protesters died at Tiananmen Square. Those Chinese girls never received a column inch of news coverage, and we began to wonder if our journalistic priorities were skewed.

A similar pattern emerged in other countries. In India, a “bride burning” takes place approximately once every two hours, to punish a woman for an inadequate dowry or to eliminate her so a man can remarry — but these rarely constitute news. When a prominent dissident was arrested in China, we would write a front-page article; when 100,000 girls were kidnapped and trafficked into brothels, we didn’t even consider it news.

Amartya Sen, the ebullient Nobel Prize-winning economist, developed a gauge of gender inequality that is a striking reminder of the stakes involved. “More than 100 million women are missing,” Sen wrote in a classic essay in 1990 in The New York Review of Books, spurring a new field of research. Sen noted that in normal circumstances, women live longer than men, and so there are more females than males in much of the world. Yet in places where girls have a deeply unequal status, they vanish. China has 107 males for every 100 females in its overall population (and an even greater disproportion among newborns), and India has 108. The implication of the sex ratios, Sen later found, is that about 107 million females are missing from the globe today. Follow-up studies have calculated the number slightly differently, deriving alternative figures for “missing women” of between 60 million and 107 million.

Girls vanish partly because they don’t get the same health care and food as boys. In India, for example, girls are less likely to be vaccinated than boys and are taken to the hospital only when they are sicker. A result is that girls in India from 1 to 5 years of age are 50 percent more likely to die than boys their age. In addition, ultrasound machines have allowed a pregnant woman to find out the sex of her fetus — and then get an abortion if it is female.

The global statistics on the abuse of girls are numbing. It appears that more girls and women are now missing from the planet, precisely because they are female, than men were killed on the battlefield in all the wars of the 20th century. The number of victims of this routine “gendercide” far exceeds the number of people who were slaughtered in all the genocides of the 20th century.

For those women who live, mistreatment is sometimes shockingly brutal. If you’re reading this article, the phrase “gender discrimination” might conjure thoughts of unequal pay, underfinanced sports teams or unwanted touching from a boss. In the developing world, meanwhile, millions of women and girls are actually enslaved. While a precise number is hard to pin down, the International Labor Organization, a U.N. agency, estimates that at any one time there are 12.3 million people engaged in forced labor of all kinds, including sexual servitude. In Asia alone about one million children working in the sex trade are held in conditions indistinguishable from slavery, according to a U.N. report. Girls and women are locked in brothels and beaten if they resist, fed just enough to be kept alive and often sedated with drugs — to pacify them and often to cultivate addiction. India probably has more modern slaves than any other country.

Another huge burden for women in poor countries is maternal mortality, with one woman dying in childbirth around the world every minute. In the West African country Niger, a woman stands a one-in-seven chance of dying in childbirth at some point in her life. (These statistics are all somewhat dubious, because maternal mortality isn’t considered significant enough to require good data collection.) For all of India’s shiny new high-rises, a woman there still has a 1-in-70 lifetime chance of dying in childbirth. In contrast, the lifetime risk in the United States is 1 in 4,800; in Ireland, it is 1 in 47,600. The reason for the gap is not that we don’t know how to save lives of women in poor countries. It’s simply that poor, uneducated women in Africa and Asia have never been a priority either in their own countries or to donor nations.

ABBAS BE, A BEAUTIFUL teenage girl in the Indian city of Hyderabad, has chocolate skin, black hair and gleaming white teeth — and a lovely smile, which made her all the more marketable.

Money was tight in her family, so when she was about 14 she arranged to take a job as a maid in the capital, New Delhi. Instead, she was locked up in a brothel, beaten with a cricket bat, gang-raped and told that she would have to cater to customers. Three days after she arrived, Abbas and all 70 girls in the brothel were made to gather round and watch as the pimps made an example of one teenage girl who had fought customers. The troublesome girl was stripped naked, hogtied, humiliated and mocked, beaten savagely and then stabbed in the stomach until she bled to death in front of Abbas and the others.

Abbas was never paid for her work. Any sign of dissatisfaction led to a beating or worse; two more times, she watched girls murdered by the brothel managers for resisting. Eventually Abbas was freed by police and taken back to Hyderabad. She found a home in a shelter run by Prajwala, an organization that takes in girls rescued from brothels and teaches them new skills. Abbas is acquiring an education and has learned to be a bookbinder; she also counsels other girls about how to avoid being trafficked. As a skilled bookbinder, Abbas is able to earn a decent living, and she is now helping to put her younger sisters through school as well. With an education, they will be far less vulnerable to being trafficked. Abbas has moved from being a slave to being a producer, contributing to India’s economic development and helping raise her family.

Perhaps the lesson presented by both Abbas and Saima is the same: In many poor countries, the greatest unexploited resource isn’t oil fields or veins of gold; it is the women and girls who aren’t educated and never become a major presence in the formal economy. With education and with help starting businesses, impoverished women can earn money and support their countries as well as their families. They represent perhaps the best hope for fighting global poverty.

In East Asia, as we saw in our years of reporting there, women have already benefited from deep social changes. In countries like South Korea and Malaysia, China and Thailand, rural girls who previously contributed negligibly to the economy have gone to school and received educations, giving them the autonomy to move to the city to hold factory jobs. This hugely increased the formal labor force; when the women then delayed childbearing, there was a demographic dividend to the country as well. In the 1990s, by our estimations, some 80 percent of the employees on the assembly lines in coastal China were female, and the proportion across the manufacturing belt of East Asia was at least 70 percent.

The hours were long and the conditions wretched, just as in the sweatshops of the Industrial Revolution in the West. But peasant women were making money, sending it back home and sometimes becoming the breadwinners in their families. They gained new skills that elevated their status. Westerners encounter sweatshops and see exploitation, and indeed, many of these plants are just as bad as critics say. But it’s sometimes said in poor countries that the only thing worse than being exploited in a sweatshop is not being exploited in a sweatshop. Low-wage manufacturing jobs disproportionately benefited women in countries like China because these were jobs for which brute physical force was not necessary and women’s nimbleness gave them an advantage over men — which was not the case with agricultural labor or construction or other jobs typically available in poor countries. Strange as it may seem, sweatshops in Asia had the effect of empowering women. One hundred years ago, many women in China were still having their feet bound. Today, while discrimination and inequality and harassment persist, the culture has been transformed. In the major cities, we’ve found that Chinese men often do more domestic chores than American men typically do. And urban parents are often not only happy with an only daughter; they may even prefer one, under the belief that daughters are better than sons at looking after aging parents.

WHY DO MICROFINANCE organizations usually focus their assistance on women? And why does everyone benefit when women enter the work force and bring home regular pay checks? One reason involves the dirty little secret of global poverty: some of the most wretched suffering is caused not just by low incomes but also by unwise spending by the poor — especially by men. Surprisingly frequently, we’ve come across a mother mourning a child who has just died of malaria for want of a $5 mosquito bed net; the mother says that the family couldn’t afford a bed net and she means it, but then we find the father at a nearby bar. He goes three evenings a week to the bar, spending $5 each week.

Our interviews and perusal of the data available suggest that the poorest families in the world spend approximately 10 times as much (20 percent of their incomes on average) on a combination of alcohol, prostitution, candy, sugary drinks and lavish feasts as they do on educating their children (2 percent). If poor families spent only as much on educating their children as they do on beer and prostitutes, there would be a breakthrough in the prospects of poor countries. Girls, since they are the ones kept home from school now, would be the biggest beneficiaries. Moreover, one way to reallocate family expenditures in this way is to put more money in the hands of women. A series of studies has found that when women hold assets or gain incomes, family money is more likely to be spent on nutrition, medicine and housing, and consequently children are healthier.

In Ivory Coast, one research project examined the different crops that men and women grow for their private kitties: men grow coffee, cocoa and pineapple, and women grow plantains, bananas, coconuts and vegetables. Some years the “men’s crops” have good harvests and the men are flush with cash, and other years it is the women who prosper. Money is to some extent shared. But even so, the economist Esther Duflo of M.I.T. found that when the men’s crops flourish, the household spends more money on alcohol and tobacco. When the women have a good crop, the households spend more money on food. “When women command greater power, child health and nutrition improves,” Duflo says.

Such research has concrete implications: for example, donor countries should nudge poor countries to adjust their laws so that when a man dies, his property is passed on to his widow rather than to his brothers. Governments should make it easy for women to hold property and bank accounts — 1 percent of the world’s landowners are women — and they should make it much easier for microfinance institutions to start banks so that women can save money.

OF COURSE, IT’S FAIR to ask: empowering women is well and good, but can one do this effectively? Does foreign aid really work? William Easterly, an economist at New York University, has argued powerfully that shoveling money at poor countries accomplishes little. Some Africans, including Dambisa Moyo, author of “Dead Aid,” have said the same thing. The critics note that there has been no correlation between amounts of aid going to countries and their economic growth rates.

Our take is that, frankly, there is something to these criticisms. Helping people is far harder than it looks. Aid experiments often go awry, or small successes turn out to be difficult to replicate or scale up. Yet we’ve also seen, anecdotally and in the statistics, evidence that some kinds of aid have been enormously effective. The delivery of vaccinations and other kinds of health care has reduced the number of children who die every year before they reach the age of 5 to less than 10 million today from 20 million in 1960.

In general, aid appears to work best when it is focused on health, education and microfinance (although microfinance has been somewhat less successful in Africa than in Asia). And in each case, crucially, aid has often been most effective when aimed at women and girls; when policy wonks do the math, they often find that these investments have a net economic return. Only a small proportion of aid specifically targets women or girls, but increasingly donors are recognizing that that is where they often get the most bang for the buck.

In the early 1990s, the United Nations and the World Bank began to proclaim the potential resource that women and girls represent. “Investment in girls’ education may well be the highest-return investment available in the developing world,” Larry Summers wrote when he was chief economist of the World Bank. Private aid groups and foundations shifted gears as well. “Women are the key to ending hunger in Africa,” declared the Hunger Project. The Center for Global Development issued a major report explaining “why and how to put girls at the center of development.” CARE took women and girls as the centerpiece of its anti-poverty efforts. “Gender inequality hurts economic growth,” Goldman Sachs concluded in a 2008 research report that emphasized how much developing countries could improve their economic performance by educating girls.

Bill Gates recalls once being invited to speak in Saudi Arabia and finding himself facing a segregated audience. Four-fifths of the listeners were men, on the left. The remaining one-fifth were women, all covered in black cloaks and veils, on the right. A partition separated the two groups. Toward the end, in the question-and-answer session, a member of the audience noted that Saudi Arabia aimed to be one of the Top 10 countries in the world in technology by 2010 and asked if that was realistic. “Well, if you’re not fully utilizing half the talent in the country,” Gates said, “you’re not going to get too close to the Top 10.” The small group on the right erupted in wild cheering.

Policy makers have gotten the message as well. President Obama has appointed a new White House Council on Women and Girls. Perhaps he was indoctrinated by his mother, who was one of the early adopters of microloans to women when she worked to fight poverty in Indonesia. Secretary of State Hillary Rodham Clinton is a member of the White House Council, and she has also selected a talented activist, Melanne Verveer, to direct a new State Department Office of Global Women’s Issues. On Capitol Hill, the Senate Foreign Relations Committee has put Senator Barbara Boxer in charge of a new subcommittee that deals with women’s issues.

Yet another reason to educate and empower women is that greater female involvement in society and the economy appears to undermine extremism and terrorism. It has long been known that a risk factor for turbulence and violence is the share of a country’s population made up of young people. Now it is emerging that male domination of society is also a risk factor; the reasons aren’t fully understood, but it may be that when women are marginalized the nation takes on the testosterone-laden culture of a military camp or a high-school boys’ locker room. That’s in part why the Joint Chiefs of Staff and international security specialists are puzzling over how to increase girls’ education in countries like Afghanistan — and why generals have gotten briefings from Greg Mortenson, who wrote about building girls’ schools in his best seller, “Three Cups of Tea.” Indeed, some scholars say they believe the reason Muslim countries have been disproportionately afflicted by terrorism is not Islamic teachings about infidels or violence but rather the low levels of female education and participation in the labor force.

SO WHAT WOULD an agenda for fighting poverty through helping women look like? You might begin with the education of girls — which doesn’t just mean building schools. There are other innovative means at our disposal. A study in Kenya by Michael Kremer, a Harvard economist, examined six different approaches to improving educational performance, from providing free textbooks to child-sponsorship programs. The approach that raised student test scores the most was to offer girls who had scored in the top 15 percent of their class on sixth-grade tests a $19 scholarship for seventh and eighth grade (and the glory of recognition at an assembly). Boys also performed better, apparently because they were pushed by the girls or didn’t want to endure the embarrassment of being left behind.

Another Kenyan study found that giving girls a new $6 school uniform every 18 months significantly reduced dropout rates and pregnancy rates. Likewise, there’s growing evidence that a cheap way to help keep high-school girls in school is to help them manage menstruation. For fear of embarrassing leaks and stains, girls sometimes stay home during their periods, and the absenteeism puts them behind and eventually leads them to drop out. Aid workers are experimenting with giving African teenage girls sanitary pads, along with access to a toilet where they can change them. The Campaign for Female Education, an organization devoted to getting more girls into school in Africa, helps girls with their periods, and a new group, Sustainable Health Enterprises, is trying to do the same.

And so, if President Obama wanted to adopt a foreign-aid policy that built on insights into the role of women in development, he would do well to start with education. We would suggest a $10 billion effort over five years to educate girls around the world. This initiative would focus on Africa but would also support — and prod — Asian countries like Afghanistan and Pakistan to do better. This plan would also double as population policy, for it would significantly reduce birthrates — and thus help poor countries overcome the demographic obstacles to economic growth.

But President Obama might consider two different proposals as well. We would recommend that the United States sponsor a global drive to eliminate iodine deficiency around the globe, by helping countries iodize salt. About a third of households in the developing world do not get enough iodine, and a result is often an impairment in brain formation in the fetal stages. For reasons that are unclear, this particularly affects female fetuses and typically costs children 10 to 15 I.Q. points. Research by Erica Field of Harvard found that daughters of women given iodine performed markedly better in school. Other research suggests that salt iodization would yield benefits worth nine times the cost.

We would also recommend that the United States announce a 12-year, $1.6 billion program to eradicate obstetric fistula, a childbirth injury that is one of the worst scourges of women in the developing world. An obstetric fistula, which is a hole created inside the body by a difficult childbirth, leaves a woman incontinent, smelly, often crippled and shunned by her village — yet it can be repaired for a few hundred dollars. Dr. Lewis Wall, president of the Worldwide Fistula Fund, and Michael Horowitz, a conservative agitator on humanitarian issues, have drafted the 12-year plan — and it’s eminently practical and built on proven methods. Evidence that fistulas can be prevented or repaired comes from impoverished Somaliland, a northern enclave of Somalia, where an extraordinary nurse-midwife named Edna Adan has built her own maternity hospital to save the lives of the women around her. A former first lady of Somalia and World Health Organization official, Adan used her savings to build the hospital, which is supported by a group of admirers in the U.S. who call themselves Friends of Edna Maternity Hospital.

For all the legitimate concerns about how well humanitarian aid is spent, investments in education, iodizing salt and maternal health all have a proven record of success. And the sums are modest: all three components of our plan together amount to about what the U.S. has provided Pakistan since 9/11 — a sum that accomplished virtually nothing worthwhile either for Pakistanis or for Americans.

ONE OF THE MANY aid groups that for pragmatic reasons has increasingly focused on women is Heifer International, a charitable organization based in Arkansas that has been around for decades. The organization gives cows, goats and chickens to farmers in poor countries. On assuming the presidency of Heifer in 1992, the activist Jo Luck traveled to Africa, where one day she found herself sitting on the ground with a group of young women in a Zimbabwean village. One of them was Tererai Trent.

Tererai is a long-faced woman with high cheekbones and a medium brown complexion; she has a high forehead and tight cornrows. Like many women around the world, she doesn’t know when she was born and has no documentation of her birth. As a child, Tererai didn’t get much formal education, partly because she was a girl and was expected to do household chores. She herded cattle and looked after her younger siblings. Her father would say, Let’s send our sons to school, because they will be the breadwinners. Tererai’s brother, Tinashe, was forced to go to school, where he was an indifferent student. Tererai pleaded to be allowed to attend but wasn’t permitted to do so. Tinashe brought his books home each afternoon, and Tererai pored over them and taught herself to read and write. Soon she was doing her brother’s homework every evening.

The teacher grew puzzled, for Tinashe was a poor student in class but always handed in exemplary homework. Finally, the teacher noticed that the handwriting was different for homework and for class assignments and whipped Tinashe until he confessed the truth. Then the teacher went to the father, told him that Tererai was a prodigy and begged that she be allowed to attend school. After much argument, the father allowed Tererai to attend school for a couple of terms, but then married her off at about age 11.

Tererai’s husband barred her from attending school, resented her literacy and beat her whenever she tried to practice her reading by looking at a scrap of old newspaper. Indeed, he beat her for plenty more as well. She hated her marriage but had no way out. “If you’re a woman and you are not educated, what else?” she asks.

Yet when Jo Luck came and talked to Tererai and other young women in her village, Luck kept insisting that things did not have to be this way. She kept saying that they could achieve their goals, repeatedly using the word “achievable.” The women caught the repetition and asked the interpreter to explain in detail what “achievable” meant. That gave Luck a chance to push forward. “What are your hopes?” she asked the women, through the interpreter. Tererai and the others were puzzled by the question, because they didn’t really have any hopes. But Luck pushed them to think about their dreams, and reluctantly, they began to think about what they wanted.

Tererai timidly voiced hope of getting an education. Luck pounced and told her that she could do it, that she should write down her goals and methodically pursue them. After Luck and her entourage disappeared, Tererai began to study on her own, in hiding from her husband, while raising her five children. Painstakingly, with the help of friends, she wrote down her goals on a piece of paper: “One day I will go to the United States of America,” she began, for Goal 1. She added that she would earn a college degree, a master’s degree and a Ph.D. — all exquisitely absurd dreams for a married cattle herder in Zimbabwe who had less than one year’s formal education. But Tererai took the piece of paper and folded it inside three layers of plastic to protect it, and then placed it in an old can. She buried the can under a rock where she herded cattle.

Then Tererai took correspondence classes and began saving money. Her self-confidence grew as she did brilliantly in her studies, and she became a community organizer for Heifer. She stunned everyone with superb schoolwork, and the Heifer aid workers encouraged her to think that she could study in America. One day in 1998, she received notice that she had been admitted to Oklahoma State University.

Some of the neighbors thought that a woman should focus on educating her children, not herself. “I can’t talk about my children’s education when I’m not educated myself,” Tererai responded. “If I educate myself, then I can educate my children.” So she climbed into an airplane and flew to America.

At Oklahoma State, Tererai took every credit she could and worked nights to make money. She earned her undergraduate degree, brought her five children to America and started her master’s, then returned to her village. She dug up the tin can under the rock and took out the paper on which she had scribbled her goals. She put check marks beside the goals she had fulfilled and buried the tin can again.

In Arkansas, she took a job working for Heifer — while simultaneously earning a master’s degree part time. When she had her M.A., Tererai again returned to her village. After embracing her mother and sister, she dug up her tin can and checked off her next goal. Now she is working on her Ph.D. at Western Michigan University.

Tererai has completed her course work and is completing a dissertation about AIDS programs among the poor in Africa. She will become a productive economic asset for Africa and a significant figure in the battle against AIDS. And when she has her doctorate, Tererai will go back to her village and, after hugging her loved ones, go out to the field and dig up her can again.

There are many metaphors for the role of foreign assistance. For our part, we like to think of aid as a kind of lubricant, a few drops of oil in the crankcase of the developing world, so that gears move freely again on their own. That is what the assistance to Tererai amounted to: a bit of help where and when it counts most, which often means focusing on women like her. And now Tererai is gliding along freely on her own — truly able to hold up half the sky.

Nicholas D. Kristof is a New York Times Op-Ed columnist and Sheryl WuDunn is a former Times correspondent who works in finance and philanthropy. This essay is adapted from their book “Half the Sky: Turning Oppression Into Opportunity for Women Worldwide,” which will be published next month by Alfred A. Knopf. You can learn more about “Half the Sky” at nytimes.com/ontheground.

Ahmadinejad Cabinet Choice Is Wanted by Interpol

CAIRO — The man nominated to serve as Iran’s defense minister is wanted by Interpol in connection with the 1994 bombing of a Jewish cultural center in Buenos Aires, confronting Iran with yet another challenge to its international reputation after an electoral dispute undermined its legitimacy at home and abroad.

President Mahmoud Ahmadinejad nominated Ahmad Vahidi on Wednesday to serve as defense minister when he submitted his list of 21 nominees to Parliament. Mr. Vahidi was the head of the secret Quds Force, an arm of the Revolutionary Guards that carries out operations overseas.

He was one of five Iranian officials sought by Interpol on Argentine charges of “conceiving, planning, financing and executing” the 1994 attack, which killed 85 people and wounded hundreds, said a statement issued by the Anti-Defamation League condemning the nomination.

The hand of Tehran was suspected early in the investigation. However, some criminal justice experts have raised questions recently about Iran’s having had a direct role in the attack, saying it was more likely the work of an Iranian proxy group, Hezbollah, and others in South America.

It was unclear Friday night how Iranian officials might react to the complaints from abroad about Mr. Vahidi, but the issue of Mr. Ahmadinejad’s cabinet choices was already a problem for the president. Leaders in the conservative-dominated Parliament, which must approve all cabinet appointments, have said they expect to reject as many as five nominees as unqualified — another sign of the conflict set off by the disputed presidential election in June.

Mr. Ahmadinejad and his allies have failed to silence the critics or even to present a veneer of political unity since the election, and each week seems to bring a new chapter in the worst political crisis to confront Iran since its revolution in 1979. On Friday, the head of Iran’s powerful Guardian Council called for the arrest of the leaders of the protests that swept the nation after the election.

In a fiery and combative speech at a Friday Prayer ceremony in Tehran, Ayatollah Ahmad Jannati argued that justice demanded the arrest of the leaders, not only the rank and file. He never explicitly named Mir Hussein Moussavi or Mehdi Karroubi, the two presidential candidates who have led the protests. But it was clear whom he meant.

“Implementing justice is not easy when you have to grab the throats of the bigwigs, and they should be confronted first,” Ayatollah Jannati said from the stage in a stadium-size prayer hall at Tehran University. “Otherwise, it is easy to confront petty thieves and nobodies.”

It was not the first time that a high-ranking official had called for the arrest of the two men, who have refused to back down from the charges that Mr. Ahmadinejad and his allies stole the election through fraud and vote rigging. But by not naming names, it was unclear if Ayatollah Jannati was trying to prepare public opinion for the eventual arrests, or if he was holding back to avoid pushing the country deeper into crisis.

“What is true is the unprecedented degree of internal divisions,” said a Western diplomat who worked in Iran for years but asked not to be identified, in accordance with diplomatic protocol. “Yet, because the regime itself has taken stock of the danger, all the different players are refraining from pushing things toward a real crisis.”

In his speech, Ayatollah Jannati, a close ally of the supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, asked judicial officials why so many people had been arrested but not those who led them. Since the election, thousands of protesters and opposition figures have been taken into custody. While most have been released, the state has begun three mass trials in which former high-ranking officials, journalists and intellectuals have been paraded into courtrooms in pajamas and accused of helping to promote the overthrow of the government through a velvet revolution.

“The recent riots and disturbances were an injustice against Islam and the revolution and the nation and people’s regime was targeted,” Ayatollah Jannati said. “Some were arrested in these events, but those who were behind this calamity and had led it were not arrested.”

In the days since the contested election and the ensuing government crackdown, Mr. Moussavi has kept a relatively low profile, communicating mostly through his Web site and surrogates. Mr. Karroubi, a cleric who was an early supporter of Ayatollah Ruhollah Khomeini, the founder of the Islamic republic, has emerged as the most aggressive critic of the system. He made public charges that men and women arrested during the protests were being raped in prisons — charges the state has noy yet fully addressed or silenced.

At the same time, the leadership, including the political and clerical elite, finds itself increasingly divided into competing camps. Parliament is scheduled to consider the cabinet nominations on Sunday. But that matter may prove to be more easily handled than the charges of prison rape.

Addressing the Islamic Society of Engineers this week, Ali Larijani, the speaker of Parliament, eased off his initial insistence that the rape charges were unfounded.

“I announced that they submit evidence if any relevant documents are available,” Mr. Larijani told the engineers society. “If Mr. Karroubi is willing, we will listen to him.”

Environmental Groups in Brazil Pay Farmers Not to Clear Rain Forest - Series

QUERENCIA, Brazil — José Marcolini, a farmer here, has a permit from the Brazilian government to raze 12,500 acres of rain forest this year to create highly profitable new soy fields.

But he says he is struggling with his conscience. A Brazilian environmental group is offering him a yearly cash payment to leave his forest standing to help combat climate change.

Mr. Marcolini says he cares about the environment. But he also has a family to feed, and he is dubious that the group’s initial offer in the negotiation — $12 per acre, per year — is enough for him to accept.

“For me to resist the pressure, surrounded by soybeans, I’ll have to be paid — a lot,” said Mr. Marcolini, 53, noting that cleared farmland here in the state of Mato Grosso sells for up to $1,300 an acre.

Mato Grosso means thick forests, and the name was once apt. But today, this Brazilian state is a global epicenter of deforestation. Driven by profits derived from fertile soil, the region’s dense forests have been aggressively cleared over the past decade, and Mato Grasso is now Brazil’s leading producer of soy, corn and cattle, exported across the globe by multinational companies.

Deforestation, a critical contributor to climate change, effectively accounts for 20 percent of the world’s carbon dioxide emissions and 70 percent of the emissions in Brazil. Halting new deforestation, experts say, is as powerful a way to combat warming as closing the world’s coal plants.

But until now, there has been no financial reward for keeping forest standing. Which is why a growing number of scientists, politicians and environmentalists argue that cash payments — like that offered to Mr. Marcolini — are the only way to end tropical forest destruction and provide a game-changing strategy in efforts to limit global warming.

Unlike high-tech solutions like capturing and sequestering carbon dioxide or making “green” fuel from algae, preserving a forest yields a strikingly simple environmental payback: a landowner reduces his property’s emissions to zero.

Yvo de Boer, executive secretary of the United Nations Framework on Climate Change, said that deforestation “absolutely” needed to be addressed by a new international climate agreement being negotiated this year. “But people cut down trees because there is an economic rationale for doing it, and you need to provide them with a financial alternative,” he said.

Both the most recent draft of the agreement and the climate bill passed by the House in late June in the United States include plans for rich countries and companies to pay the poor to preserve their forests.

The payment strategies may include direct payments to landowners to keep forests standing, as well as indirect subsidies, like higher prices for beef and soy that are produced without resorting to clear-cutting. Deforestation creates carbon emissions through fires and machinery that are used to fell trees, and it also destroys the plant life that helps absorb carbon dioxide emissions from cars and factories around the globe.

But getting the cash incentives right is a complex and uncharted business. In much of the developing world, including here, deforestation has been tied to economic progress. Pedro Alves Guimarães, 73, a weathered man sitting at the edge of the region’s River of the Dead, came to Mato Grosso in 1964 in search of free land, pushing into the jungle until he found a site and built a hut as a base for raising cattle. While he regrets the loss of the forest, he has welcomed amenities like the school built a few years ago that his grandchildren attend, or the electricity put in last year that allowed him to buy his first freezer.

Also, environmental groups caution that, designed poorly, programs to pay for forest preservation could merely serve as a cash cow for the very people who are destroying them. For example, one proposed version of the new United Nations plan would allow plantations of trees, like palms grown for palm oil, to count as forest, even though tree plantations do not have nearly the carbon absorption potential of genuine forest and are far less diverse in plant and animal life.

“There is the capacity to get a very perverse outcome,” said Sean Cadman, a spokesman for the Wilderness Society of Australia.

Global as well as local economic forces are driving deforestation — Brazil and Indonesia lead the world in the extent of their rain forests lost each year. The forests are felled to help feed the world’s growing population and meet its growing appetite for meat. Much of Brazil’s soy is bought by American-based companies like Cargill or Archer Daniels Midland and used to feed cows as far away as Europe and China. In Indonesia, rain forests are felled to plant palms for the palm oil, which is a component of biofuels.

Brazil has tried to balance development and conservation.

Last year, with a grant from Norway that could bring the country $1 billion, it created an Amazon Fund to help communities maintain their forest. National laws stipulate that 80 percent of every tract in the upper Amazon — and 50 percent in more developed regions — must remain forested, but it is a vast territory with little law enforcement. Soy exporters officially have a moratorium on using product from newly deforested land.

Here in Mato Grasso, 700 square miles of rain forest was stripped in the last five months of 2007 alone, according to Brazil’s National Institute for Space Research, which tracks vanishing forests.

“With so much money to be made, there are no laws that will keep forest standing,” John Carter, a rancher who settled here 15 years ago, said as he flew his Cessna over the denuded land one day this summer.

Until very recently, developing the Amazon was the priority, and some settlers feel betrayed by the new stigma surrounding deforestation. Much as in the 19th-century American West, the Brazilian government encouraged settlement through homesteaders’ benefits like cheap land and housing subsidies, many of which still exist today.

“It was revolting and sad when the world said that deforestation was bad — we were told to come here and that we had to tear it down,” said Mato Grosso’s secretary of agriculture, Neldo Egon Weirich, 56, who moved here in 1978 and noted that to be eligible for loans to buy tractors and seed, a farmer had to clear 80 percent of his land.

He is proud to have turned Mato Grosso from a malarial zone into an agricultural powerhouse. “Mato Grosso is under a microscope — we know we have to do something,” Mr. Weirich said. “But we can’t just stop production.”

Even today, settlers around the globe are buying or claiming cheap “useless” forest and transforming it into farmland.

Clearing away the trees is often the best way to declare and ensure ownership. Land that Mr. Carter has intentionally left forested for its environmental benefit has been intermittently overtaken by squatters — a common problem here. In parts of Southeast Asia, early experiments in paying landowners for preserving forest have been hampered because it is often unclear who owns, or controls, property.

There are various ideas about how to rein in deforestation.

Mr. Carter has started a landowners’ environmental group, called Aliança da Terra, whose members agree to have their properties surveyed for good environmental practices and their forests tracked by satellite by scientists at the Amazon Institute for Environmental Research (IPAM), ensuring that they are not cultivating newly cleared land. Mr. Carter is currently negotiating with companies like McDonalds to purchase only from farms that have been certified.

The United Nations program, called Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation or REDD, will reward countries that preserve forests with carbon credits that can be sold and turned into cash for forest owners through the global carbon market. The United Nations already gives such credits for cleaning factories and planting trees. Carbon credits are bought by companies or countries that have exceeded their emissions limits, as a way to balance their emissions budget.

Daniel Nepstad, a scientist at the Woods Hole Research Center, has mapped out large areas of the Amazon “pixel by pixel” to determine the land value if it was converted to raise cattle or grow soy, to help determine how much landowners should be paid to conserve forest. Most experts feel that landowners will accept lower prices as they realize the benefits of saving forest, like conserving water and burnishing their image with buyers.

Mr. Weirich, the agriculture secretary, said he was skeptical about that. But he, too, senses that there may for the first time be money in forest preservation and has recently decided to be certified by Aliança da Terra.

“We want to adopt practices that will put us ahead in the market,” he said.

The initial offer Mr. Marcolini has from the environmental group is perhaps not enough to save the forest here. But, he said, if his land was in a more remote part of the Amazon, with less farming potential, “I’d take that offer and run with it.”

Central Bankers Suggest Rebound May Have Begun

JACKSON HOLE, Wyo. — Central bankers from around the world expressed growing confidence on Friday that the worst of the financial crisis was over and that a global economic recovery was beginning to take shape.

“The prospects for a return to growth in the near term appear good,” declared Ben S. Bernanke, chairman of the Federal Reserve, offering optimism both about the United States and the worldwide outlook.

Though the Fed chairman repeated his warning that the economic recovery here was likely to be slow and arduous and that unemployment would remain high for another year, he went beyond the central bank’s most recent statement that economic activity was “leveling out.” Speaking to central bankers and economists at the Fed’s annual retreat here in the Grand Tetons, Mr. Bernanke echoed the growing relief among European and Asian central bankers that their own economies had already started to rebound.

Even as they indulged in a bit of self-congratulation over what had been achieved since the financial crisis of last year, these central bankers were beginning to focus quietly on another big task, how they will unwind the vast emergency measures they put in place to fight the crisis.

At almost the same time that Mr. Bernanke spoke, the National Association of Realtors reported that sales of existing homes jumped 7.2 percent in July — the biggest monthly increase in more than a decade and much bigger than analysts had expected.

Investors reacted ebulliently to both the housing news and to the Fed chairman’s remarks. The Dow Jones industrial average jumped as soon as the markets opened and ended the day up 155.91 points, or 1.67 percent, at 9505.96. Though stock prices are far below their record highs, the Dow has risen 45 percent from March and is at its highest point this year.

Shares of major home builders surged on the improvement in home sales, which was the fourth monthly increase in a row. While forecasters had expected a gain, the size of it jolted investors.

But stocks for a wide range of other companies climbed higher as well, as did the prices of oil, copper and gold. Shares climbed for industrial companies, energy producers and manufacturers of chemicals, plastics and other basic materials.

“This is a bull market,” said Laszlo Birinyi Jr., president of Birinyi Associates, who said he was investing in large banks, well-established technology companies like Apple and big industrial companies like 3M and United States Steel. “There’s just a desire to be in the market and hope that the train will again leave the station.”

Here in Jackson Hole, the mood of relief and cautious confidence among central bankers and economists on Friday was almost palpable — a stark contrast to the anxiety and tension that permeated their retreat here one year ago.

“It is reasonable to declare that the worst of the crisis is behind us, and that the first signs of global growth have appeared earlier than we generally expected nine months ago,” said Stanley Fischer, governor of the Bank of Israel and a top former official at the International Monetary Fund.

In the past week, France and Germany both surprised forecasters by reporting positive growth after a string of quarterly contractions. Japan followed with its own growth report.

The Fed and other central banks will have to unwind a number of emergency measures deployed during the peak of the crisis as growth returns.

A growing number of economists and some Fed officials say the shift to tighter monetary policies and higher interest rates, though unlikely to start until at least the middle of next year, may have to be much more abrupt than normal if they are to prevent inflation two or three years from now.

“When you get into a crisis like this, gradualism is not the right strategy,” said Frederic S. Mishkin, an economist at Columbia University who was a Fed governor from 2006 until 2008. “Of course, when things turn around, you have to be aggressive in the other direction.”

Indeed, the Federal Reserve’s “exit strategy” could lead to a clash with the Obama administration. The White House plans to release its newest budget estimates next week, and administration officials said that the 10-year deficit will rise to $9 trillion — a big jump from its earlier estimate of $7 trillion.

Some Fed officials are already worried about criticism that they are financing the government’s deficits by buying up long-term Treasury securities, and the central bank announced last week that it would end that program next month.

In the future, Fed officials could feel more pressure to further tighten monetary policy as a way of countering the government’s deficit spending. The immense amount of borrowing could push up long-term interest rates, if foreign investors balk at buying up United States debt.

Assessing the extraordinary events of the last year, Mr. Bernanke argued that aggressive action by countries around the world prevented a collapse that would have been even worse than what actually took place.

Asserting that short-term lending markets are functioning more normally, that corporate bond issuance is strong and that other “previously moribund” securitization markets are reviving, Mr. Bernanke said that both the United States and other major countries were poised for growth.

In emphasizing not just an imminent end to the recession but also good chances for actual growth, Mr. Bernanke’s assessment was in some ways surprising.

Despite encouraging signs on many fronts, American retailers have reported unexpectedly weak sales in the last week — a sign that that consumer spending could drag down economic growth in the months ahead. And on Thursday, the Labor Department reported that new unemployment claims jumped again.

And on Friday, a prominent banking analyst warned that hundreds more American banks would fail over the next year, adding to the difficulties that small businesses have experienced in routine borrowing.

“There will be over 300 bank closures,” Meredith Whitney, the Wall Street analyst who accurately predicted last year that Citigroup would have to cut its dividend, said in an interview with Bloomberg Television in Jackson Hole.

Jean-Claude Trichet, president of the European Central Bank, cautioned against assuming that the world was back to normal.

“We still have a lot of work to do,” he said, adding that “it would be a catastrophe” if governments failed to heed the lessons of the crisis and financial regulation.

Mr. Bernanke acknowledged that the banking system’s problems were far from over.

“Strains persist in many financial markets across the globe,” he cautioned. “Financial institutions face significant additional losses, and many businesses and households continue to experience considerable difficulty gaining access to credit.”